Оборот for + дополнение + инфинитив это частный случай независимого инфинивного оборота. Такой оборот выполняет функцию одного сложного члена предложения.
В обороте for + дополнение + инфинитив предлог for часто переводится союзом чтобы.
It is necessary for the goods to be packed in strong cases.
Необходимо, чтобы товары были упакованы (упаковать товары) в крепкие ящики.
The water was too cold for the children to bathe.
Вода была слишком холодной, чтобы дети могли купаться.
